Sean, who runs a New York City advertising agency, and Owen, a small-town handyman and musician, swap residences for the holidays. Mia, who works for Sean, helps Owen get settled into his new apartment while Ryan, sent by Owen to fix a broken heater, helps Sean find the charm of living in a small town. Owen is a fish-out-of-water in the big city and tries to flirt with Halo, an aspiring model/actress/singer who lives in the apartment building. One night, after Mia has shown Owen around the town, Halo sees him entering the elevator while he's dressed in a wardrobe borrowed from Sean's closet. Thinking he's rich, Halo flirts back and sets up a date. Mia, however, warns him that she just thinks he has money because he's living in Sean's apartment and is wearing Sean's clothes. On the day of the big date, Owen realizes who he really is and what he really wants in life. Meanwhile, Sean is falling in love with the local veterinarian, who happens to be harboring a big secret - two, actually.... 　　译文(2): 肖恩经营着一家纽约市的广告公司，而欧文则是一位小镇勤杂工和音乐家，他们在假期里互换住【资源囤-ZiYuanTun.Com】。米娅为肖恩工作，帮助欧文在他的新公寓安顿下来，而瑞安，欧文派去修理坏了的暖气，帮助肖恩发现生活在一个小镇的魅力。欧文是大城市里的一条离群索居的鱼，他试图与住在公寓楼里的一位有抱负的模特、演员和歌手光环调情。一天晚上，米娅带着欧文在镇上转了一圈之后，光环看到他穿着从肖恩的衣柜里借来的衣服进了电梯。光环以为自己很有钱，就跟他调情，安排了一次约会。然而，米娅警告他说，她只是认为他有钱，因为他住在肖恩的公寓里，穿着肖恩的衣服。在重要约会的那一天，欧文意识到他真正是谁，以及他真正想要的生活。与此同时，肖恩爱上了当地的一位兽医，而这位兽医恰好藏着一个大秘密——其实是两个... ..。