A deserted pond. Two lonely children fall under the spell of this wild place that, little by little, draws them closer to each other and gives them the strength to cope with life. Seen through their eyes, and through their imaginations, the pond becomes a secret kingdom, both marvellous and frightening, thronging with creatures born from dreams or nightmares. The children experience an initiation, brief and intense, from which they will emerge transformed. 　　译文(2): 一个废弃的池塘。两个孤独的孩子被这个荒凉的地方迷住了，这个地方一点一点地拉近了他们之间的距离，给了他们应付生活的力量。透过他们的眼睛，透过他们的想像，池塘变成了一个神秘的王国，既奇妙又可怕，充满了从梦中或噩梦中诞生的生物。孩子们经历了一个开始，短暂而强烈，从中他们将出现转变。