Can a group of unemployed, out-of-shape ne'er-do-wells transform themselves into the sleekest and most dynamic synchronized swimming team in Europe? That's the question posed by this inspirational underdog comedy from Sweden. Jonas Indie stars as Fredrik, a man completely out of touch with his own passion in life - that is, until he discovers the joy of hitting the pool and performing coordinated aerobics movements in the water with team mates. He soon joins a group of friends with like interests; unfortunately, none of them know a thing about swimming or performing balletically - meaning that it will be a long, hard uphill climb to the championships in Berlin. The pressure nearly doubles when Sweden's national swim organization takes notice and begins scoring them. Never one to be daunted, Fredrik summons his teenage daughter and implores her to train the men. 译文(2): 一群没有工作、身材走样的内尔多韦尔斯人能否把自己变成欧洲最时髦、最有活力的花样游泳？这就是这部来自瑞典的鼓舞人心的失败者喜剧所提出的问题。Jonas Indie 饰演 Fredrik，一个完全脱离自己生活激情的男人——也就是说，直到他发现与队友在水中进行协调有氧运动的乐趣。他很快就加入了一群兴趣相投的朋友，不幸的是，他们中没有一个人懂得游泳或芭蕾舞表演——这意味着在柏林攀登温布尔登网球锦标赛将是一个漫长而艰难的过程。当瑞典国家游泳组织注意到并开始给他们打分时，压力几乎加倍。没有人被吓倒，弗雷德里克召唤他十几岁的女儿，恳求她训练男人。
展开
