A young junior hockey player's life is shattered by an in-game act of violence. In an instant his life is abruptly turned upside down; torn from the fraternity of the team and the coinciding position of prominence, he is cast as a pariah and ostracized from the community. As he struggles with the repercussions of the event, desperate to find a means of reconciliation and a sense of identity, his personal journey ends up illuminating troubling systemic issues around violence. 　　译文(2): 一个年轻的少年冰球运动员的生活被一场比赛中的暴力行为粉碎。在一瞬间，他的生活突然被颠覆了; 从团队的兄弟情谊和同时出现的显赫地位中分离出来，他被塑造成一个贱民，被社会排斥。在他努力应对这一事件的影响时，迫切希望找到一种和解方式和一种身份认同感，他的个人经历最终揭示了围绕暴力的令人不安的系统性问题。