Having joined a recently created video club, a lowly prep-school sophomore - desensitized from reality by frequently viewed Internet imagery - accidentally captures on video the final moments of admired twin senior classmates dying from poisoned drugs. Rather than galvanize the school or this lad's life in any profound or meaningful way, the tragedy causes barely a ripple in the already emotionally diminished and out-of-touch lives of everyone around. 　　译文(2): 加入了一个最近创建的视频俱乐部，一个低级的预科二年级学生——由于频繁浏览网络图像而对现实麻木不仁——意外地用视频捕捉到了令人钦佩的双胞胎高年级同学死于毒品的最后时刻。这场悲剧没有以任何深刻或有意义的方式刺激学校或这个孩子的生活，而是几乎没有在周围每个人已经情绪低落和脱节的生活中引起涟漪。