Four young friends have tedious nightjobs and meet every night after work in a cafe. Sean hasn't met his girlfriend in three weeks, Vincent flirts with everybody, Lenny is too afraid to ask a girl at work on a date and Jody can't admit that she shows up at the cafe every night, although she was fired some time ago. 　　译文(2): 四个年轻的朋友做着乏味的夜间工作，每天晚上下班后在咖啡馆见面。肖恩已经三个星期没见女朋友了，文森特跟每个人都调情，莱尼不敢在工作时约女孩子，乔迪也不能承认她每晚都去咖啡馆，虽然她前段时间被解雇了。