Ricky is the hottest water-ski instructor around and he has just be rehired by his former employer/camp to whip up attendance. But the camp is in serious financial trouble and the owner of a rival, more popular, camp wants to buy them out. Therefore they will have to engage in a mean, winner-takes-all competition that will settle the row once and for all. 　　译文(2): 里奇是附近最火辣的滑水教练，他刚刚被他的前雇主/营地重新雇佣，以提高出勤率。但是这个营地陷入了严重的财务困境，一个更受欢迎的竞争对手的所有者想要买下他们的全部股份。因此，他们将不得不参与一个平均的，赢家通吃的竞争，将解决一劳永逸的争端。