The pert Tina is sick of school and the muff in her Bavarian village. She wants to go with Tino - attendant of a visiting auto-scooter - who has to leave the place for dubious reasons. However he lets her down and leaves alone. Now Tina persuades fellow student Robby, who has a crush on her, to take her on a random trip with his motor-scooter. It seems only to be a matter of time until he realizes that she's just using him to follow her boyfriend - or will the shy Robby manage to win her heart on their chaotic journey? 　　译文(3): pert Tina厌倦了学校和她所在的巴伐利亚村庄的垃圾桶。她想和Tino一起去，Tino是一辆来访的自动滑板车的服务员，因为可疑的原因不得不离开这个地方。然而，他让她失望了，独自离开了。现在，蒂娜说服对她情有独钟的同学罗比，用他的摩托车带她随机旅行。这似乎只是时间问题，直到他意识到她只是在利用他来追随她的男朋友——或者害羞的罗比会在他们混乱的旅程中赢得她的芳心吗？