On April 20, 2011, shortly after the release of his documentary RESTREPO - and only six weeks after attending the Oscar ceremony as a nominee - photographer and filmmaker Tim Hetherington was killed by mortar fire in the city of Misrata, Libya, where he'd been covering the civil war. He bled out in the back of a pick-up truck while being raced to the hospital, comforted by a Spanish photojournalist who was holding his hand and trying to keep him awake. Those moments ended a brilliant ten-year career in which Hetherington not only covered such dramatic frontline stories as Liberia and Afghanistan, but also transcended the conventional boundaries of image-making to become one of the most important journalists of his generation. (c) Official FB 　　译文(2): 2011年4月20日，就在他的纪录片《 RESTREPO 》发布后不久，也就是以提名人身份参加奥斯卡颁奖典礼的六周后，摄影师和电影蒂姆·赫瑟林顿在利比亚米苏拉塔被迫击炮击中身亡，他当时正在那里报道内战。他在被送往医院的途中，在一辆小卡车后座流血过多而死，一名西班牙摄影记者握着他的手，试图让他保持清醒。这些时刻结束了赫瑟林顿辉煌的十年职业生涯，他不仅报道了利比里亚和阿富汗等戏剧性的前线故事，而且超越了传统的形象制作界限，成为他那一代人中最重要的记者之一。(c)官方财务汇报局