A notorious trauma bay in an inner-city ER earns its keep as the 'hurt locker of medicine' as new, idealistic and adrenaline-seeking doctors train in an environment akin to a war-zone. When the hospital moves to a swank, new building the rush fades and bureaucracy gridlocks the state of the art facility, and the doctors are faced with the unexpected realities of life and death in a safety-net health care system at the brink of overload. 　　译文(2): 一个臭名昭著的创伤海湾在市中心的急诊室赢得了它的保持作为“伤害柜的医学”作为新的，理想主义和肾上腺素寻求医生培训的环境类似于战区。当医院搬到一个华丽的地方，新建筑的热潮渐渐退去，官僚主义阻碍了最先进的设备，医生们面临着安全网医疗系统超负荷运转的意想不到的生死现实。