City dweller Skip leaves his urban life behind indefinitely to seek fresh air for his daughter's health. His wife begrudgingly sacrifices domestic comforts, while their darling boy Toby, their daughter Jenny, and their dog Crust have the time of their lives roaming in the wild. Meeting wildlife however has its pros and cons, especially as not all bears are nearly as tame as a local glutton and a pair of cubs in need of adoption. They soon learn to love every moment with family- including old man Boomer and animal friends. 　　译文(2): 城市居民斯基普为了女儿的健康无限期地离开了他的城市生活，去寻找新鲜空气。他的妻子不情愿地牺牲家庭舒适，而他们的宝贝儿子托比，他们的女儿珍妮，和他们的狗克鲁斯特有他们的生活时间漫游在野外。然而，与野生动物相遇有利也有弊，尤其是并非所有的熊都像当地的暴食者和需要领养的一对熊崽那样温顺。他们很快就学会了热爱与家人在一起的每一刻——包括老人 Boomer 和动物朋友。