在魁北克乡村的白色中，在东部城镇的圣埃蒂安·德·博尔顿，Déde Fortin和他的室友们退休创作他们最著名的专辑，也是他们的最后一张专辑，Hors Novenbre。在将近一年的时间里，Déde创作并创作了她的歌曲，在创作时刻和更深刻的焦虑时刻之间摇摆。这位歌手回顾了他的生活，重温了他过去的某些部分，这些部分有时会困扰他，有时会激励他。围绕着这一双重时间框架，歌手的过去和现在交织在一起，这部电影让我们见证了这位对Chanson québécoise非常重要的艺术家的诞生，也见证了他在2000年5月去世的缓慢下降。