血战葫芦谷

琪恩·亚瑟 玛琳·黛德丽 约翰·伦德 

罗伯特·瓦格纳 约翰·伦德 黛博拉·佩吉特 杰弗里·亨特 小诺亚·比瑞 米尔本·斯通 埃米尔·迈耶 弗吉尼亚·莱特 爱德华·弗朗茨 艾恩·艾斯·科迪 休·欧布莱恩 Robert 雨果·弗里德霍弗 卢西恩·巴拉德 George 杰克·马丁·史密斯 特拉威拉 Louis 勒内·卡多纳 

伊安·沃尔夫 哈罗德·米勒 杜威·罗宾逊 弗朗西斯·皮埃洛 杰克·茂豪尔 Ken Joey 玛丽·威尔逊 Ernö Billy 道格拉斯·斯宾塞 尤拉基耶酋长 约翰·伦德 菲利克斯·布雷萨特 查尔斯·科尔曼 汉斯·康拉德 尼克·克拉瓦特 Howard 切斯特·康克林 杰瑞·刘易斯 戴安娜·琳 玛格丽特·菲尔德 富兰克林·法纳姆 Walter 山姆·哈里斯 佩尔西·赫尔顿 Gloria 凯瑟琳·吉夫尼 唐·德福 贝丝·弗劳尔斯 吉米·邓迪 迪恩·马丁 

玛尔塔·托雷 杰夫·钱德勒 克洛德·多芬 玛琳娜·伯蒂 Richard Rober 

杰夫·钱德勒 泰·哈丁 彼得·布朗 

琼·克劳馥 Romo Stuart 杰克·雷岑 塞西尔·凯拉威 海伦娜·海格 简·斯特林 查尔斯·德拉克 杰夫·钱德勒 纳塔莉·谢弗 Nan 玛乔丽·本尼特 Ed 朱迪思·伊夫林 艾伯特·朱格史密斯 Herman 海因兹·罗姆海尔德 查尔斯·朗 Russell 罗伯特·克莱特沃西 罗素·A·盖斯曼 奥利弗·埃默特 亚历山大·高利思 谢拉·奥布莱恩 百德·沃斯塔梅尔 

维克多·迈彻 布莱恩·唐莱维 柯琳·格蕾 理查德·威德马克 泰勒·霍姆斯 霍华德·史密斯 卡尔·莫尔登 安东尼·罗斯 Wendell 斯蒂芬·罗伯茨 伯纳德·赛尔 Gregg George Arthur Jack William Richard Mel Franklyn 比尔·朱克特 蒂托·沃洛 Milton 杰西·怀特 John J. Howard 米勒德·米切尔 Carl 多尔特·克拉克 哈利贝拉福 Robert Alexander 约翰·马利 苏珊·卡伯特 哈里·卡特 米尔德丽德·丹诺克 Jo 约翰 

加里·格兰特 索菲娅·罗兰 玛莎·海尔 哈里·古蒂诺 爱德华多·钱内利 莫瑞·汉密尔顿 约翰·利特尔 哈罗德·米勒 Paul Pat 杰弗里·塞尔 Julian 伯特史蒂文斯 贝丝·弗劳尔斯 Marc Wally Mary 苏珊·卡伯特 Joe 维尔纳·克伦佩雷尔 肯纳G.肯普 布鲁克斯·贝内迪克特 Jack Peggy Ralph Ernst Helen 凯瑟琳·弗里曼 玛吉·肯尼迪 查尔斯·赫伯特 美美·吉布森 比尔•希克曼 Joe Gilda 杰克·罗斯 乔治·邓宁 雷· 

苏珊·卡伯特 安东尼·埃斯列 William 弗兰克·沃尔夫 Michael 阿龙·金凯德 Barboura Roy 弗兰克·格斯特 Lynn 罗杰·科曼 Bruno 罗杰·科曼 Fred Harry 丹尼尔·哈勒 

约翰·韦恩 劳伦·白考尔 詹姆斯·斯图尔特 朗·霍华德 理查德·布恩 休·欧布莱恩 比尔·麦金尼 哈里·摩根 约翰·卡拉丁 谢瑞·诺丝 里克·兰兹 斯加特曼·克罗索斯 格雷格·帕尔默 

约翰·韦恩 理查德·布恩 玛琳·奥哈拉 帕特里克·韦恩 克里斯托弗·米彻姆 鲍比·温顿 布鲁斯·卡伯特 格伦·考伯特 小哈里·凯瑞 约翰·狄福塞 吉姆·戴维斯 约翰·艾加尔 格雷格·帕尔默 吉姆·伯克 Robert Warner 

保罗·纽曼 艾尔克·萨默 黛安·贝克 希德·雷蒙德 格雷格·帕尔默 Sigfrid Michael Ron 格拉齐亚·纳西索罗德 拉尔斯·帕斯高 米切林内·普雷斯利 奎妮·伦纳德 莱斯特·马修斯 Colin Mauritz 岛田 约翰·奎尔伦 Ned 本·怀特 约翰·文格拉夫 弗雷德·谢威勒 Ivan 卡尔·斯温森 伯特史蒂文斯 Hal Arthur Otto 杰弗里·塞尔 Gene Fred 山姆·哈里斯 Sven 马蒂娜·巴特利特 Peter Jacqueline 约翰·班纳 鲁道夫·安德斯 Robi 

派珀·劳瑞 罗克·赫德森 查尔斯·科本 琪琪·珀露 琳恩·巴里 威廉·雷诺兹 拉里·盖茨 斯基普·霍梅尔 保罗·哈维 格洛丽亚·霍顿 弗兰克·弗格森 福雷斯特·刘易斯 

简·怀曼 罗克·赫德森 阿格妮丝·摩尔海德 康拉德·纳格尔 弗吉尼亚·格雷 格洛瑞亚·陶伯特 威廉·雷诺兹 查尔斯·德拉克 海登·罗克 杰奎琳·德威特 唐纳德·柯蒂斯 亚历克斯·格里 内斯特帕瓦 福雷斯特·刘易斯 麦瑞·安德丝 艾莉诺·阿德里 杰克·戴维森 艾伦·德威特 海伦·迪克森 海伦娜·海格 大卫·简森 杰克·洛马斯 吉娅·斯卡拉 海伦·马荣 查尔兹·歇洛克 保罗·史密斯 Lillian Culver Tol Avery Leigh Snowden Anthony Jochim Paul Keast 

高登·麦克瑞 雪莉·琼斯 卡梅隆·米切尔 Barbara Angelo Frank Dee Edward Claramae 威廉·勒马萨纳 苏珊·勒基 Tor 吉恩·洛克哈特 约翰·德纳 Robert 雅克·安博瓦兹 奥黛丽·克里斯蒂 哈里·卡特 理查德·迪肯 Robert Lili Cheryl 罗伯特·卢恩塞维拉 亨利·埃夫龙 查尔斯·G·克拉克 威廉·雷诺兹 Chester 莱尔·R·惠勒 沃尔特·M·斯科特 杰克·马丁·史密斯 玛丽·威尔斯 海伦·图尔平 本·奈 Stanley 

英格丽·褒曼 格利高里·派克 迈克尔·契诃夫 里奥.G.卡罗尔 朗达·弗莱明 约翰·埃默里 诺曼·劳埃德 比尔·戈德温 史蒂文·杰雷 唐纳德·柯蒂斯 华莱士·福特 亚特·贝克 里吉斯·图米 保罗·哈维 简·阿克 欧文·培根 哈利·布朗 杰奎琳·德威特 爱德华·菲尔丁 阿尔弗雷德·希区柯克 维克托·基利恩 马特·摩尔 艾迪生·理查兹 厄斯金·桑福德 戴夫·威洛克 Richard Bartell Teddy Infuhr George Meader Constance Purdy Clarence Strai 

亨弗莱·鲍嘉 劳伦·白考尔 约翰·里德格利 玛塔·威克斯 多罗茜·马龙 佩姬·克纳德森 里吉斯·图米 查尔斯·沃尔德伦 查尔斯·D·布朗 鲍勃·斯蒂尔 小伊莱莎·库克 路易斯·让·埃特 

亨利·方达 安东尼·奎恩 理查德·威德马克 多罗茜·马龙 多萝丝·迈克尔斯 华莱士·福特 汤姆·德雷克 理查德·阿伦 德福雷斯特·凯利 里吉斯·图米 

凯莉·麦克唐纳 安德鲁·斯科特 拉菲·斯波 杰西卡·海因斯 费奈拉·伍尔加 理查德·布雷默 哈里·恩菲尔德 约翰·亨肖 DaneHughes 奥拉·希尔 SerenHawkes SophieWardlow HannahJayneThorp PaulRedfern Teddie-RoseMalleson-Allen 

让-皮埃尔·卡戈尔 弗朗索瓦丝·塞涅 弗朗索瓦·特吕弗 让·达斯特 让·格吕约尔 吉特·马格里尼 克洛德·米勒 纪尧姆·希弗曼 让-弗朗索瓦·斯泰弗南 伊瓦·特吕弗特 劳拉·特吕弗 PaulVillé 皮埃尔·法布尔 RenéLevert 安妮·米勒 

迈克尔·凯恩 杰尔·格林 盖·唐尔曼 苏·劳埃德 戈登·杰克逊 Aubrey Richards Frank Gatliff Thomas Baptiste Oliver MacGreevy Freda Bamford Pauline Winter 安东尼·布莱克肖 Barry Raymond David Glover Stanley Meadows Peter Ashmore 安东尼·贝尔德 托尼·康杰 Charles Rea Ric Hutton 道格拉斯·布莱克威尔 格林·爱德华兹 Josef Beh 

布赖恩·基思 贝弗利·加兰 迪克·福伦 道格拉斯肯尼迪 保罗兰顿 小伊莱莎·库克 Carl 法兰克·马洛 Joe Buddy 阿莎·梅诺 查尔斯梅瑞狄斯 杰克·兰伯特 威廉·H·奥布莱恩 John John Harlan Ralph 哈里·威尔逊 比弗莉·泰勒 伯特史蒂文斯 Henry Mark Joey Helen Byron Jack 本尼·伯特 菲丽丝· Jim 乔治·西萨 Jean 约翰·因德里萨诺 Jack 肯纳G.肯普 Anthony 托马斯·布朗·亨利 约翰·汉密尔顿 加文·戈登 Denni 

RebeccaBalding 卡梅隆·米切尔 埃弗里·施雷伯 芭芭拉·斯蒂尔 SteveDoubet BradRearden JohnWidelock JackStryker ThelmaPelish TinaTyler 伊冯娜·德·卡洛 JuliAndelman AnnabellaPrice JoePronto JasonZahler InaGould 

克林特·伊斯特伍德 乔治·肯尼迪 沃内塔·麦吉 杰克·卡西迪 Heidi Brühl 塞耶·戴维 莱纳·顺纳 Michael Grimm Jean-Pierre Bernard 布伦达·维纳斯 格雷戈里·沃尔科特 Candice Rialson Elaine Shore Dan Howard Jack Kosslyn Jack Frey 

JackieMclean FreddieRedd 

约翰·赫德森 佩吉·韦博 拉斯·康威 

杰克·华纳 Valerie 弗雷德里克·派珀 丹迪·尼科尔斯 杰克·兰伯特 罗温·休斯 Vida 约翰·赫德森 Joan Harry Howard 斯坦利·埃斯卡内 Bruce 阿拉斯塔尔·西姆 Paul 

迪恩·马丁 雪莉·麦克雷恩 克里夫·罗伯逊 伊安·沃尔夫 Reed Harriet Yuki William Ezelle 查尔斯·拉格尔斯 Florence Johnstone 杰克韦斯顿 Carl Joan 罗斯玛丽·斯塔克 玛丽特琳 迪克·韦塞尔 Roy 加文·戈登 约翰·赫德森 凯瑟琳卡 欧仁·博登 Mabel 格特鲁德·阿斯特 John 迈克·马奥尼 盖尔·高登 杰罗姆·柯万 Robert 诺玛·可瑞 John Amy 雷克斯·埃文斯 Glenn Donald Ralph 贝丝·弗劳尔斯 Jam 

朱迪·加兰 吉恩·凯利 保罗·马克西 Suzette 雅德·尼古拉斯 本·莱西 Dick Cully Dee Irene 乔治·祖科 O·Z·怀特黑德 Harold Fred 威廉·埃德蒙兹 莱斯特·艾伦 雷吉纳德·欧文 玛丽·温莎 格拉黛丝·库珀 沃尔特·斯勒扎克 Jerry 奥利弗布莱克 Willa Peter 惠顿·钱伯斯 乔治·钱德勒 布鲁斯·考林 Mary Jean 洛拉·奥尔布赖特 

奥迪·墨菲 保罗兰顿 Gayle 亨利·库尔基 杰克·凯利 莫特·米尔斯 Rankin 保罗·皮切尔尼 约翰·皮卡德 Howard Felix 格雷格·帕尔默 Walter Ralph Otto Tao 大卫·简森 马歇尔·汤普森 罗伯特·F.霍伊 Edna 苏珊·柯娜 Alexander 高登·戈贝特 查尔斯·德拉克 John 玛丽·菲尔德 麦琪·梅乐迪丝 约翰·麦克因泰 丹佛·派尔 Art 安娜贝尔·肖 布雷特·哈尔西 Patty Bobby 布鲁斯·考林 兰德·布鲁克斯 艾希礼考恩 Nan Jimm 

弗兰克·辛纳特拉 凯瑟琳·格雷森 彼特·劳福德 Marcy Angi William Tamara 威廉·坦嫩 法兰克·马洛 Richard 迪克·韦塞尔 Wilson Constance William Joe George 米切尔·刘易斯 William 奥布里·马瑟 格洛丽亚·格雷厄姆 Phil 伦纳德·布雷门 布鲁斯·考林 Bertha 博伊德·戴维斯 戴尔·亨德森 Lumsden William Mahlon Vincent 艾尔·希尔 Raymond 吉米·杜兰特 

莱克斯·巴克 玛拉·科黛 斯蒂芬·麦克纳利 Robert Regis Henry Elizabeth Rick Brick 弗兰克·萨利 丹·怀特 雷·蒂尔 Lee Bob Dennis 约翰·德纳 沃伦·斯蒂文斯 Martin 迈伦·希里 莱恩·钱德勒 特雷弗·巴德特 John 乔治德诺尔芒迪 Billy 约翰·哈蒙 Jack 理查德·加兰德 

托尼·柯蒂斯 派珀·劳瑞 苏珊·卡伯特 Tyler 弗朗西斯·麦克唐纳 凯瑟琳·沃伦 格雷格·帕尔默 威廉·雷诺兹 Philip Georges 安·鲁滨逊 Alice 维克托·乔里 Barbara 理查德·加兰德 玛拉·科黛 哈里·古蒂诺 杰拉德·摩尔 杰夫·钱德勒 莫里斯·安克鲁姆 罗伯特·巴拉 利昂·贝拉斯科 亨利·柯登 Roy 休·欧布莱恩 

罗克·赫德森 朱莉·亚当斯 李·范·克里夫 Sailor Carl Paul 福雷斯特·刘易斯 Charles George Thomas 伊桑·莱德劳 Syl Emory Eddie Phil George 迪克·韦塞尔 格伦·斯特兰奇 乔治·华莱士 William Buddy 约翰·皮卡德 I·斯坦福·乔利 雷斯·金特里 Gertrude 迈克尔·安萨拉 弗朗西斯·福特 丹尼斯·韦弗 理查德·加兰德 约翰·麦克因泰 Edward 玛丽·卡索 罗伯特·安德森 斯坦利·布莱斯通 惠顿·钱伯斯 罗伯特·F. 

亨弗莱·鲍嘉 沃尔特·休斯顿 提姆·霍尔特 布鲁斯·班尼特 巴顿·麦克莱恩 Alfonso Bedoya Arturo Soto Rangel Manuel Dondé 罗伯特·布莱克 Guillermo Calles Roberto Cañedo Spencer Chan 杰奎琳·达利娅 拉尔夫·邓恩 帕特·弗莱厄蒂 马丁·加拉拉加 杰克·霍尔特 约翰·休斯顿 Julian Rivero 杰伊·丝沃黑尔 Ray Spiker Harry J. Vejar Clifton Young 

艾伦·拉德 谢利·温特斯 卡罗尔·耐什 杰伊·丝沃黑尔 Henry Russell 安东尼·卡卢索 安东尼奥·莫雷诺 理查德·朗 Bob 弗兰克·蔡斯 莱克斯·瑞森 罗伯特·道格拉斯 乔治·J·刘易斯 John Lowell 休·欧布莱恩 

詹姆斯·加纳 维拉·迈尔斯 朱迪·福斯特 帕特·亨格尔 摩根·伍德沃德 约翰·狄福塞 Clay 罗伯特·派恩 布鲁斯·格洛弗 根·斯沃福德 杰伊·丝沃黑尔 安德鲁·普莱尼 

理查德·伊甘 黛博拉·佩吉特 埃尔维斯·普雷斯利 罗伯特·米德莱顿 威廉·坎贝尔 内维尔·布兰德 米尔德丽德·丹诺克 布鲁斯·班尼特 詹姆斯·杜瑞 拉斯·康威 肯·克拉克 巴里·科 Robert Adler Paul E. Burns 海尼·康克林 Steve Darrell 乔·迪雷达 Tom Greenway Dorothy Hack L·Q·琼斯 Jay Jostyn Jack Kenny 弗兰克·米尔斯 Edward Mundy Bob Rose Dick Sargent Jerry Sheldo 

琼·克劳馥 大卫·布莱恩 史蒂夫·柯臣 肯特·史密斯 休·桑德斯 赛琳娜·罗伊尔 杰奎琳·德威特 莫里斯·安克鲁姆 伊迪丝·埃文森 理查德·伊甘 

维克多·迈彻 理查德·伊甘 斯蒂芬·麦克纳利 弗吉尼亚·莱特 托米·努南 李·马文 玛格丽特·海斯 卡罗尔·耐什 西尔维娅·西德尼 欧内斯特·博格宁 多萝西·帕特里克 比利·蔡平 布拉德·德克斯特 罗伯特·奥斯特洛 海伦·马荣 博伊德·摩根 Sammy Harry Florence Esther Mack Jeri 罗伯特·艾弗斯 理查德·加里克 Ann Kevin 多萝西·菲利浦 约翰·安德逊 Robert Virginia Noreen 哈里·卡特 Ralph Raymond 

玛琳·奥哈拉 麦克唐纳·凯瑞 威尔·吉尔 查尔斯·德拉克 佩德罗·科尔多瓦 伊恩·麦克唐纳 Rick Vallin 帕利·贝尔 詹姆斯·贝斯特 格伦·斯特兰奇 

詹姆斯·斯图尔特 谢利·温特斯 丹·德亚 斯蒂芬·麦克纳利 米勒德·米切尔 查尔斯·德拉克 约翰·麦克因泰 威尔·吉尔 杰伊·C·弗利朋 罗克·赫德森 约翰·亚历山大 斯蒂夫·布罗狄 艾布纳·比勃曼 托尼·柯蒂斯 詹姆斯·贝斯特 James Millican 

沃尔特·皮金 安妮·弗朗西丝 莱斯利·尼尔森 沃伦·斯蒂文斯 杰克·凯利 理查德·安德森 厄尔·霍利曼 乔治·华莱士 罗伯特·迪克斯 Jimmy Thompson 詹姆斯·杜瑞 Harry Harvey Jr. Roger McGee 彼得·米勒 Morgan Jones Richard Grant Robby the Robot 詹姆斯·贝斯特 弗兰基·达罗 Marvin Miller 莱斯·崔梅恩 

伯特·雷诺兹 多姆·德路易斯 迪恩·马丁 小萨米·戴维斯 杰米·法尔 玛丽露·亨纳尔 特利·萨瓦拉斯 雪莉·麦克雷恩 苏姗·安东 凯瑟琳·巴赫 佛斯特·布鲁克斯 席德·西泽 成龙 蒂姆·康威 托尼·丹扎 杰克·伊莱姆 迈克尔·V·格佐 理查德·基尔 唐·诺茨 里卡多·蒙特尔班 

亨利·方达 查尔斯·布朗森 克劳迪娅·卡汀娜 杰森·罗巴兹 杰克·伊莱姆 

约翰·韦恩 斯图尔特·惠特曼 伊娜·巴林 内赫米亚·佩尔索夫 李·马文 迈克尔·安萨拉 帕特里克·韦恩 布鲁斯·卡伯特 琼·欧布伦 杰克·伊莱姆 埃德加·巴詹南 亨利·丹尼尔 理查德·德文 

马克·奥布莱恩 杰奎琳·拜尔斯 ShaunJohnston 乔什·克鲁达斯 阿德里安·霍夫 戴维·哈索姆 CaraAzevedo 

RebeccaBalding 卡梅隆·米切尔 埃弗里·施雷伯 芭芭拉·斯蒂尔 SteveDoubet BradRearden JohnWidelock JackStryker ThelmaPelish TinaTyler 伊冯娜·德·卡洛 JuliAndelman AnnabellaPrice JoePronto JasonZahler InaGould 

丹·德亚 琼·文森特 彼得·洛 布罗德里克·克劳福德 康斯坦丝·道灵 华莱士·福特 霍巴特·卡瓦诺 弗莱迪·斯蒂勒 JohnPhillips BenBard 朱尼乌斯·马修斯 玛丽昂·马丁 ArchieTwitchell MauriceSt.Clair Vilova 罗伯特·威廉姆斯 弗洛伦丝·奥尔 RalphBrooks 艾德·钱德勒 玛丽·菲尔德 多萝茜·格兰杰 EulaGuy ShepHoughton MauritzHugo GeorgKreisler SteveOlsen 迪克·韦塞尔 

罗克·赫德森 多丽丝·黛 托尼·兰德尔 海伦妮·温斯顿 Clive 爱德华·安德鲁斯 保罗·林德 克林特·沃克 戴夫·威洛克 赫尔伯·维吉兰 汤米·库克 帕特里夏·巴里 Jean Hal Christine Aline Shep Martin 哈里·凯勒 弗兰克·德·沃尔 丹尼尔·L·法普 J·泰瑞·威廉姆斯 小约翰·麦卡西 奥利弗·埃默特 亚历山大·高利思 罗伯特·克莱特沃西 约翰·P·奥斯汀 让·路易 拉里·热尔曼 百德·沃斯塔梅尔 Barbara Douglas 

琼·克劳馥 约翰·加菲尔德 奥斯卡·黎凡特 卡罗尔·耐什 琼·钱德勒 Angela 理查德·盖恩斯 Peg 克雷格·史蒂文斯 弗里兹·雷伯 鲁思·尼尔森 内斯特帕瓦 Don Richard Eric Esther 克莱顿·黑尔 贝丝·弗劳尔斯 保罗·卡瓦纳 唐·麦圭尔 佩姬·克纳德森 罗伯特·布莱克 蒙蒂·布卢 Paul John Sylvia 帕特里夏·巴里 Harlan 汤米·库克 Tom 

Richard 莱斯莉·帕里什 Sanita 迈克尔·惠伦 K.T. Henry Mary 玛丽安娜·加巴 汤米·库克 Nina 卡茜·当斯 加里·克拉克 劳里·米切尔 Nicholas Meredith Everett Harry Marjorie Gale Harry 

JackieMclean FreddieRedd 

迈克尔·凯恩 杰尔·格林 盖·唐尔曼 苏·劳埃德 戈登·杰克逊 Aubrey Richards Frank Gatliff Thomas Baptiste Oliver MacGreevy Freda Bamford Pauline Winter 安东尼·布莱克肖 Barry Raymond David Glover Stanley Meadows Peter Ashmore 安东尼·贝尔德 托尼·康杰 Charles Rea Ric Hutton 道格拉斯·布莱克威尔 格林·爱德华兹 Josef Beh 

迈克尔·扬 热拉尔丁·纳卡什 吉米·让-刘易斯 狄迪尔·弗拉蒙 卡塔利娜·丹尼斯 娜塔莉亚·多切瓦 LordKossity FrédéricChau 贾尼·贾丹尼 让-玛丽·拉穆尔 乔·普雷斯蒂亚 

罗克·赫德森 芭芭拉·海尔 安东尼·奎恩 理查德·卡尔森 休·欧布莱恩 罗素·约翰逊 李·马文 RalphMoody 费·鲁普 JamesBest 约翰·达海姆 

约翰·韦恩 劳伦·白考尔 詹姆斯·斯图尔特 朗·霍华德 理查德·布恩 休·欧布莱恩 比尔·麦金尼 哈里·摩根 约翰·卡拉丁 谢瑞·诺丝 里克·兰兹 斯加特曼·克罗索斯 格雷格·帕尔默 

阿诺·施瓦辛格 丹尼·德维托 凯利·普雷斯顿 科洛·韦伯 邦妮·芭利特 特雷·威尔逊 马绍尔·贝尔 大卫·卡罗素 休·欧布莱恩 内赫米亚·佩尔索夫 莫里·柴金 托尼·杰