Maxime Belloc est un grand joueur de football, le meilleur buteur du championnat.Dans un geste de colère il se brise la jambe...Son agent le contraint de se mettre au « vert » le temps de sa convalescence chez son père à qui il ne parle plus depuis 15 ans. Là-bas, à sa grande surprise, Maxime va redécouvrir le sens des valeurs… et de la famille ! 　　Maxime Belloc 是个伟大的足球运动员，冠军队的的最佳射手。 　　在他意外摔伤腿后，他的经纪人强迫他回父亲的农场休养 - 他与父亲已经15年没有交流过了...在哪里，他将重新发现他的价值感与家人的感情！