汉内斯·克勒格尓早先是一名船员,现在却是汉堡市圣保利区酒馆一个“赛马场”的娱乐歌手。在他的哥哥弥留之际,请求汉内斯好好照顾他的前女友吉萨。汉内斯履行了这一承诺,并且找到了住在德国南部的吉萨。吉萨和汉内斯一起来到了汉堡,并逐渐产生对汉内斯的兴趣,然而汉内斯不知道自己到底想要什么。仅仅当另外一个男人向吉萨求爱时,汉内斯才发觉自己对吉萨的真正心意。(豆瓣字幕翻译2.0小组)
DEVO
马迪森·麦克洛林 Rashad Haley Ambrosia 提米娅-乔伊·比蒂 丹尼斯·哈斯金斯 贾德森·米尔斯 杰西·史蒂文森 布里特妮·波威尔 艾丽莎·安德瑞格
RyanKelley MadisonMcKinley
余龙 欧阳可依 朱雀 韩成才 王守奥 牛兴
MatthewZiff 马丁·科夫
SaaboBalde 朱莉娅·福雷 DjibiDiakhaté JulietteSpeck
RezKempton SamVincenti 马丁·德兰尼 凯伦·戴维 劳拉·艾克曼 GoldyNotay 梅拉·沙尔
安东尼奥·阿克儿 ÓscarCasas 爱丽丝·桑德斯
安托万·贝特朗 菲利普·雷博 CômeLevin
玛格特·罗比 西蒙·佩吉 德克斯特·弗莱彻 麦克·梅尔斯 马克斯·艾恩斯 卡塔莉娜·凯斯 尼克·莫兰 LesLoveday 卓丹·邓 马修·刘易斯 托马斯·图尔格斯 杰伊·辛普森 罗伯特·古德曼 保罗·雷诺兹
CholSooLee JeffAdachi K.W.Lee TonySerra LeonardWeinglass RankoYamada
夏琳·蒂尔顿 Matthew 朱利安·拜利 Marc 迪克·范·帕滕 丽蓓嘉·圣·詹姆斯 罗伯特·米亚诺 Staci Linda 凯瑞·斯科特