Danslablancheurdelacampagnequébécoise,àSt-Étienne-de-Boltondansl’Estrie,DédeFortinetsesColocsseretirentpourcomposercequideviendraleurpluscélèbremaisaussileurdernieralbum,DehorsNovembre.Durantpresqueunan,Dédeycomposeetécritseschansons,oscillantentremomentsdecréationetpériodesd’angoisseplusprofonde.Lechanteuryfaitlebilandesavieetrevisitecertainspansdesonpasséquiviennentparfoislehanter,parfoisl’inspirer.Articuléautourdecettedoubletramechronologique,oùlepasséetleprésentduchanteurs’entrecroisent,lefilmnousfaitassisteràlafoisàlanaissancedecetartisteimportantpourlachansonquébécoise,maisaussiàsalentedescenteenlui-mêmequilemèneraàsamort,aumoisdemaidel’an2000.