After the holiday break, Simone returns to Bringston ready to focus solely on tennis and learns what it's really like to be top six. Damon is faced with a decision he's been putting off since before the holidays. Frustrated with how Cam is treating her, Keisha reverts to her old ways and throws a last-minute New Year's Eve party. Meanwhile, Amara and Coach Marcus try to adjust to their new environments and challenges. 　　 　　译文(3): 假期结束后，西蒙回到布林斯顿，准备专注于网球，并了解成为前六名的真实感受。达蒙面临着一个他在假期前就一直推迟的决定。凯莎对Cam对待她的方式感到失望，她回到了过去的方式，在最后一刻举办了新年晚会。与此同时，阿玛拉和教练马库斯努力适应新的环境和挑战。