As the season begins, Nina (Asher Keddie) is 12 weeks pregnant to partner, anesthetist Patrick Reid (Matthew Le Nevez). Having recovered from the initial shock of their surprise pregnancy, Nina embarks on a mission to perfect all areas of her life before the baby arrives. But Nina's desire for perfection is quickly disrupted by complications at work, and the bedlam created by the ever-expanding Proudman family. 　　译文(2): 随着这一季的开始，尼娜(亚瑟 · 凯迪饰)怀孕12周，她的伴侣是麻醉师帕特里克 · 里德(马修 · 勒内维斯饰)。从意外怀孕的震惊中恢复过来后，尼娜开始着手完善她生活的方方面面，直到孩子出生。但是，尼娜对完美的渴望很快就被工作中的复杂情况和不断扩大的普劳德曼家庭造成的混乱所打断。