大桥贤一郎 悠木碧 黑泽朋世 东地宏树 本田贵子 鸡冠井美智子 高木涉 加濑康之 井上和彦 津田健次郎 日野由利加 御园行洋
野泽雅子 古川登志夫 久川绫 堀川亮 田中真弓 草尾毅 皆口裕子 入野自由 神谷浩史 宫野真守 竹内良太 伊藤美纪 平野绫 鱼建 大友龙三郎 山寺宏一 森田成一 岛田敏 水树奈奈 杉田智和 若本规夫 山口太郎 松山鹰志 佐藤悠雅 森下由树子
史蒂文·元 吴珊卓 J·K·西蒙斯 莎姬·贝兹 塞斯·罗根 马克·哈米尔 沃尔顿·戈金斯 格蕾·德丽斯勒 马克斯·博克霍德 吉莉安·雅各布斯 杰森·曼楚克斯 罗斯·马昆德 玛莱斯·裘 卡里·佩顿 扎克瑞·昆图 安德鲁·兰内斯 凯文·迈克尔·理查德森
沈磊 程玉珠 黄翔宇 王肖兵 倪康 赵乾景 吴磊 张琦 秦紫翼
锦鲤 刘晴 赵双 吴楚越 阎么么 宣晓鸣
中村悠一 樱井孝宏 远藤绫 永濑安娜 子安武人 清水理沙 安元洋贵
巫蛊悠悠 芥末 音匣老鬼 贺文潇 赵岩涛 刘若班 王胖子 季骜杰 柳真颜 默伶 云鹤追 林强 龙吟 沉然 唐睿
季骜杰
艾玛·斯通 内森·菲尔德 本·萨弗迪 萨曼莎·阿什利 阿利亚·李 泰莎·门图斯 奥斯卡·阿维拉 Alexander Poncio 吉吉·埃内塔 道格·蒙托亚 康斯坦斯·舒尔曼 加利·法梅尔 马库斯·拉沃伊 Hikmah Warsame Nizhonniya Austin Dahabo Ahmed Christopher D. Calderon Sidni 巴克德·阿巴蒂 Edward Martinez
钱文青 李诗萌 郭浩然 徐佳琦 刘三木
玛雅·厄斯金 田川洋行 丘增 达伦·巴内特 武井乔治 布兰达·宋 兰道尔·朴 肯尼思·布拉纳 许玮伦 温明娜 岑勇康 马克·达卡斯考斯 葛晓洁 阿兰·乌伊 Brian Takahashi
凯莉·库柯 蕾克·贝尔 艾伦·图代克 戴德里克·巴德 吉姆·拉什 J·B·斯穆夫 克里斯托弗·米洛尼 菲尔·拉马 瓦内萨·马歇尔 马特·奥伯格 塔利亚·塔宾
凯莉·库柯 詹姆斯·阿多米安 戴德里克·巴德 蕾克·贝尔 布里安娜·库柯 罗恩·芬奇斯 哈维·吉兰 汤姆·霍兰德尔 J·B·斯穆夫 瑞秋·德拉彻 艾琳·伊拉斯玛 吉安卡罗·埃斯波西托 瓦内萨·马歇尔 艾迪·帕特森 吉姆·拉什 塔利亚·塔宾 雅各布·特伦布莱
钱文青 杨天翔 佟心竹 歪歪 谷江山
凯莉·库柯 蕾克·贝尔 杰森·亚历山大 罗恩·芬奇斯 托尼·海尔 克里斯托弗·米洛尼 艾伦·图代克 安德鲁·达利 詹姆斯·阿多米安 韦恩·奈特 阿尔弗雷德·莫里纳 吉姆·拉什 雅各布·特伦布莱
凯莉·库柯 蕾克·贝尔 哈维·吉兰 罗恩·芬奇斯 艾伦·图代克 J·B·斯穆夫
藤真秀 日笠阳子 铃木实里 安元洋贵 山寺宏一 木内秀信 小山力也 宫野真守 关俊彦 古川登志夫 津田英三 朴璐美 羽佐间道夫 田中秀幸 山路和弘 堀内贤雄
福山润 樱井孝宏 野上尤加奈 小清水亚美 南央美 名冢佳织 井上喜久子 真殿光昭 加濑康之 大原沙耶香 皆川纯子 折笠富美子 千叶纱子 杉山纪彰 若本规夫 新井里美
史蒂文·元 吴珊卓 J·K·西蒙斯 莎姬·贝兹 沃尔顿·戈金斯 吉莉安·雅各布斯 杰森·曼楚克斯 格蕾·德丽斯勒 凯文·迈克尔·理查德森 扎克瑞·昆图 安德鲁·兰内斯 克里斯·迪亚曼托普洛斯 马克·哈米尔 玛莱斯·裘 塞斯·罗根 卡里·佩顿 马克斯·博克霍德 迈克尔·多恩 妮可·拜尔 梅·惠特曼 克兰西·布朗 杰弗里·多诺万 弗雷德·塔特西奥 乔纳森·格罗夫 马赫沙拉·阿里 乔恩·哈姆 罗斯·马昆德 埃兹拉·米勒 杰曼·翰苏 查德·科尔曼 迈克尔·库立兹 连尼·詹姆斯 泽拉·法扎尔 雷金纳德·维尔约翰逊
Jack Black 安贾利·比玛尼 克里斯·吉尔 Deepti Gupta James Hong Sean T. Krishnan 瑞塔·奥拉 拉努玛·潘萨齐 德拉·萨巴
杰克·布莱克 瑞塔·奥拉 德拉·萨巴
森田成一 折笠富美子 杉山纪彰 松冈由贵 安元洋贵 伊藤健太郎 三木真一郎 雪野五月 高冈瓶瓶 桑岛法子 樫井笙人 久川绫 小野坂昌也 置鲇龙太郎 稻田彻 大塚明夫 Akio Ôtsuka 杉田智和 朴璐美 立木文彦 中尾隆圣 石川英郎 楠见尚己 上田耀司 志村知幸 佐藤利奈 恒松步 菅生隆之 梅原裕一郎 武内骏辅 竹达彩奈 小野友树 内山夕实 花江夏树 日野聪 松冈祯丞 山寺宏一 田中秀幸 土师孝也 Takaya Hashi 金光宣明 间宫康弘 前野智昭 羽多野涉 大桥贤一郎 藤原贵弘 驹田航 滨野大辉
张震 李立宏 张杰 藤新 徐涛 周扬 季冠霖 刘明珠
木村良平 江口拓也 潘惠美 田中秀幸 诸星堇 牛山茂 竹内良太 前野智昭 津田健次郎 曾世海司 石井康嗣 市道真央
内详
郭盛 郝祥海 叶知秋 常蓉珊 藤新 阎么么 刘琮 宝木中阳 陈喆 邢凯新 图特哈蒙
Matt Oberg Kurt Metzger Natasha Leggero Randy Pearlstein Michael-Leon Wooley
郭盛 黎筱濛 图特哈蒙 锦鲤
尤金·科德罗 达恩·刘易斯 陶尼·纽萨姆 杰瑞·奥康奈尔 杰克·奎德 弗雷德·塔特西奥 吉莲·韦格曼 诺艾尔·维尔斯
Rowan Atkinson (Voice)
金妮弗·古德温 杰森·贝特曼 邦尼·亨特 唐·雷克 莫里斯·拉马奇 莉亚·莱瑟姆 艾伦·图代克 伊马里·威廉斯 内特·托伦斯 伊德里斯·艾尔巴 夏奇拉 夏洛特·尼克道 雷蒙德·S·佩尔西 克里斯汀·贝尔 拜伦·霍华德 杰拉德·布什 蜜雪儿·伯托 凯蒂·洛斯 珀尔莎·威廉姆斯 孔令华 约瑟夫·劳伦斯 约翰·拉维尔 安吉尔·帕克 摩根·布列塔尼 罗斯·波尔蒂略
佐藤佑子 林原惠美 犬山犬子 小西克幸 朴璐美 辻亲八 田中正彦 高木涉 上田祐司 水树奈奈 高山南 堀内贤雄 子安武人 泽海阳子 熊井统子 堀江由衣 高濑右光 绿川光 根谷美智子 神奈延年
凯瑟琳·哈恩 小莱斯利·奥多姆 戴维德·迪格斯 斯坦利·图齐 乔什·加德 艾美·拉韦尔-兰普曼 泰塔斯·伯吉斯 H·乔恩·本杰明 伊薇特·尼科尔·布朗 詹妮弗·路易斯 基拉·塞特尔 丹·史蒂文斯 斯蒂芬妮·比翠丝 大卫·赫尔曼 凯瑞·肯妮 菲尔·拉马 托马斯·列农 罗伊·奥麦利 爱德华·阿斯纳 马克·埃文·杰克逊 林齐·斯托达特 亨利·温克勒 迈克尔·布莱克洛克 斯蒂芬·戴维斯 布鲁克·迪尔曼 布莱恩·赫斯基 克里斯·杰克逊 亚当·沙皮罗 马尔科姆·巴雷特 阿帕纳·纳彻 贾内尔·詹姆斯 托尼·夏尔赫布
安德雷斯·霍尔姆 塔吉·莫里 莎拉·乔德利 比尔·巴雷塔 Kim House 大卫·戈尔兹 Peter Linz 马特·沃格尔 埃里克·雅各布森 David Rudman Sara Mann Ken Heang Aaron Kelly Michael Vargas 莉莉·辛格
詹姆士·谢 伊娃·阿里尔·宾德 Tucker Chandler Judah Mackey 斯蒂芬妮·社 赛丽娜·欧文 Rylee Alazraqui 罗比·戴蒙德 詹妮弗·黑尔 金伯莉·布鲁克斯 艾瑞克·鲍扎 凯瑞·华格伦 Jakari Fraser 索耶·琼斯 菲尔·拉马 杰夫·贝内特 马克斯·迈特尔曼 Sunil Malhotra Cassandra Morris Fryda Wolff 丹尼·雅各布斯 安德烈·鲁滨孙
欧文·威尔逊 王牌接线员拉里
杰克·布莱克 吴汉章 瑞塔·奥拉 德拉·萨巴 克里斯·吉尔 艾米·希尔 爱德·维坎斯 拉努玛·潘萨齐
比妮·费尔德斯坦 简·林奇 金伯莉·布鲁克斯 Grey Griffin 邦坡尔·罗宾逊 查理·斯克莱特 莱西·沙伯特 克里斯平·弗里曼 麦丽·弗拉纳甘 柯蒂斯·阿姆斯壮 菲尔·拉马
斯科特·安第斯 瑞恩·波特 玛娅·鲁道夫 艾米丽·黑田 莉莉玛 泽诺·罗宾逊 雅布其·杨-怀特 布莱恩·泰
克里斯·韦奇 凯瑞·华格伦
迪·布拉雷·贝克尔 米歇尔·洪 诺希尔·达拉尔 连姆·奥布赖恩 雷亚·普尔曼 萨姆·里格尔 鲍伯·伯根 格文多林·叶 本·迪斯金 科里·伯顿 马修·伍德 Tina Huang 奈斯鲍提斯塔 Daheli Hall 斯蒂芬·斯坦顿 罗宾·阿特金·唐斯 Ferelith Young 温明娜 谢尔碧·杨 瓦内萨·马歇尔 赛斯·格林 戴夫·菲洛尼 雅奇·潘嘉比 格蕾·德丽斯勒 妮卡·福特曼 凯斯·索西 鲍比·莫尼汉 海伦·萨德勒 艾米利奥·加西亚-桑切斯 小弗雷迪·普林兹 茜安·克利福德 布里吉特·卡莉·卡纳莱斯
迪·布拉雷·贝克尔 米歇尔·洪 本·迪斯金 海伦·萨德勒 诺希尔·达拉尔
神奈延年 森川智之 宫村优子 石田彰 高山南 西村朋纮 矢岛晶子 白鸟由里
基努·里维斯 阿诺·施瓦辛格 凯文·哈特 阿丽亚娜·格林布拉特 特穆拉·莫里森 加布里埃尔·鲁纳 帕特里克·施瓦辛格 劳拉·贝莉 艾丹·布里斯托 迈克尔·比奇 艾米莉·斯沃洛 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 克劳迪娅·杜米特 克莱夫·斯坦登 瑞奇·惠特尔 梅尔·丹德里奇