简介：白雪是一个正处在青春叛逆期的女孩，她不满父亲格兰特（艾瑞克•罗伯特斯 Eric Roberts 饰）和继母伊芙（玛瑞恩•麦柯米克 Maureen McCormick 饰）的婚姻，在家里处处与他们作对，在外逃课、飙车、惹祸，令人头痛。在伊芙的挑唆下，格兰特忍无可忍，将白雪强制送入“四周忠诚训练营”，一个旨在改造所有问题少年的活动。白雪被逼无奈，只得在烈日酷暑和教官呵斥怒骂下进行各种各样高强度的训练。
简介：小驯鹿尼柯（埃里克·卡尔森 Erik Carlson 配音）的爸爸是圣诞老人团队中的一名成员，但是由于常年在外，以致于和妻子的关系日趋冷淡，处于分居状态。尼柯志愿加入圣诞团队，并且在父亲的指导下展开训练。虽然他期盼父母能够重归于好，可是事与愿违，母亲结交了新男友兰尼（里库·涅米宁 Riku Nieminen 配音），兰尼还给尼柯带来一个小弟弟强尼（尤哈娜·瓦伊蒂宁 Juhana Vaittinen 配音）。尼柯无法接受眼前的事实，他对强尼恶言恶语。结果在野外玩耍的时候，强尼遭到白狼集团的绑架。