蔡明亮受邀为纪念普契尼一五○周年诞辰,回马来西亚拍摄短片《蝴蝶夫人》。 蔡明亮的新版《蝴蝶夫人》,比大家熟悉的经典故事更悲惨:一个女人在宾馆与人上床,男人没付钱就跑了,她只好自己付钱,并因此身无分文地流落车站,等待不知是谁会来拯救她。
This short by Tsai Ming-liang, completed in 2021, was filmed at "the Dune" in Yilan, Taiwan, where the eight films in his Walker series were being shown. 译文(2): 这部由蔡明亮于2021年完成的短片是在依兰的“沙丘”拍摄的,他的《行者》系列中的八部电影都在那里上映。
应无所住而生其心。于相离相,常离诸境,不于境上生心,也就能逍遥自在。走下《只有你》的舞台,李康生从《无色》到《何处》,再来到《无所住》的华盛顿,十年足之所至,也就是十部「行者」电影。一身红袈裟,赤足慢步踏遍人世的道道风景:清溪涓流、绿树晃曳;街角嚣动、车站倥偬,不为身外现象所惑,清心依然一片宁静。蔡明亮随心感念,放下一切言之有物;小康与亚侬在同一空间异同对照,出入红尘而不受红尘所扰,早达明心见性、悟道归源之境。
台湾电影巨匠蔡明亮回到他的出生地,马来西亚一座小镇,此行的目的是追忆家人,还有一部对他有深远影响的老电影。此片在回忆蔡导个人历史的过程中,将古典主义与创新风格良好的进行了平衡。